4/17/2014 0 Comments 。実は作業がまだ色々ありますけど。動画やサウンドなどですね。 まあ、明らかにサボり中です。 このブログページには、なるべく丁寧語しか使わなくがんばります! 日本語の練習方法は何かありますか。 たまりは日本語でゲーム実況をしていますけれども、まだまだ足りませんね。 同じ日本語勉強してるのクラスメイトは、日本の方と会話しなければ、自分の言い方は正しいかどうかわかりにくいですといいました。 けどね、自分は語感という直感が信じています。だって、よく聞いたり、読んだりでしょう?しゃべりも同じだと思います。実況を録画して、もう一度二度何度も聞いて、本当は自分も判断できますかな?訛りとかは例外ですね。でも文法と発音自体は分かれると信じていますね。 実況は何回もしましたけど、やはり日本語でしゃべるときは一番自然そうです。それは何故でしょう? 昔も友達とこういう話題が話しました。それは、母語ではないのためでしょう。たとえば、アイドルソングを聴いているとき、よく愛してるという直球が歌詞に現れますね。もし母語に通訳したら、絶対におかしいと思われますwwww日本語のやさしい、かわいい訛りも原因のひとつですけれどね。 だから、日本語で実況をしたら、言える話も多くになりましたwwww(自己流の解析ですwwwww) 続きがあるかどうかはまだわかりません。
0 Comments
Leave a Reply. |
イントロ日本語の練習場 ArchivesCategories |